Pour Noël une Chanson que l'on chante en Provence
De – matin,
Ai rescountra lou trin
De tres grand Rei qu'anavoun en voiagi ;
De – matin,
Ai rescountra lou trin
De tres grand Rei dessu lou grand camin :
Ai vist d'abord
De gardo – cors,
De gen arma em'uno troupo de pagi,
Ai vist d'abord
De gardo – cors,
Touti dauras dessus sei justaucors.
La traduction française
De bon matin
J'ai rencontré le train,
De trois grands Rois qui allaient en voyage,
De bon matin
J'ai rencontré le train
De trois grands Rois dessus le grand chemin.
Venaient d'abord
Des gardes du corps,
Des gens armés avec trente petits pages,
Venaient d'abord
Des gardes du corps
Des gens armés dessus leurs just'au corps.